Carmageddon TDR 2000 Rus L

All things Carmageddon TDR2000 related - from editing, to multiplayer, tips and hints.
User avatar
xMD87x
pedestrian
Posts: 7
Joined: Wed Jun 15, 2022 3:08 am

Carmageddon TDR 2000 Rus L

Post by xMD87x »

Ру
Приветствую фанатов серии Кармагеддон!
Завалялась официальная Русская версия Carmageddon TDR 2K от издателя "Новый Диск".

В этой версии выполнен перевод субтитров, интерфейса, видео роликов и озвучка пешеходов. По каким то причинам официальная версия не имеет Audio CD дорожек. Видимо западные партнеры выслали сжатый архив с файлами игры, и Российскому издателю пришлось работать с тем, что дали.

Это интересный экземпляр!

Eng
Hello Carmageddon fans!
The official Russian version of Carmageddon TDR 2K from the publisher "New Disc" was lying around.

In this version, translation of subtitles, interface, video clips and voice acting of pedestrians is performed. For some reason, the official version does not have Audio CD tracks. Apparently, Western partners sent a compressed archive with game files, and the Russian publisher had to work with what they gave.

This is an interesting example!

Image

Download
User avatar
Likvidator
driver
Posts: 59
Joined: Wed Feb 20, 2019 12:12 pm

Re: Carmageddon TDR 2000 Rus L

Post by Likvidator »

Ништяк! :rockon:
User avatar
Razor
Stomping-on-Kittens
Posts: 3383
Joined: Sat Dec 01, 2007 6:38 pm
Location: Beaver City

Re: Carmageddon TDR 2000 Rus L

Post by Razor »

Interesting to see an official release from Russia.

There are hundreds of these bootleg Carmageddon versions in Russia, I have one too
Image
It has C1, Splat Pack, C2 and TDR2000 all compressed to fit on one CD.
More info about it is here: https://razor.cwaboard.co.uk/2016/08/02 ... rmageddon/
ISO is here: https://razor.cwaboard.co.uk/Downloads/TDR2000_UKZ.ISO
[ Razor @ Carmageddon Webmasters Alliance Network ] [ My Downloads ] [ My Carma Items ] [ Conversion lists ]
To download the BETA Mod and more information on my other work, visit me @ https://razor.cwaboard.co.uk
User avatar
xMD87x
pedestrian
Posts: 7
Joined: Wed Jun 15, 2022 3:08 am

Re: Carmageddon TDR 2000 Rus L

Post by xMD87x »

Yes, there are a lot of non-official publications in Russia, but TDR 2k is the only official game from the entire Karmageddon series in Russia.

Reincarnation/maximum damage was also officially released in Russia, but this is already a multi-regional digital release.

The Russian TDR2K files fit perfectly into the GOG version folder and with the ddraw.dll file (DDrawCompat-v0.3.1(narzoul)) works in 4K. I was pleasantly surprised!!! Hi-Res mode in GOG also works well.
User avatar
Toshiba-3
アルカリ (単3形)
Posts: 5345
Joined: Sun Jun 08, 2003 12:14 am
Location: Bleak City

Re: Carmageddon TDR 2000 Rus L

Post by Toshiba-3 »

Thanks for sharing!
Somehow Колеса смерти (Wheels of Death?) makes more sense than "Total Destruction Racing 2000" :crazy:
Image / carmageddon add-ons at road reaction
User avatar
xMD87x
pedestrian
Posts: 7
Joined: Wed Jun 15, 2022 3:08 am

Re: Carmageddon TDR 2000 Rus L

Post by xMD87x »

Whims of Russian publishers. For example, Euro truck Simulator 2 was officially released under the name: With cargo across Europe 3.